李连杰
摩根费里曼
鲍伯哈士金
肯瑞康顿
狼犬丹尼(斗犬)
杀了他!
好样的
借了钱还钱是天公地道的
还清了就放你一条活路 如果不还呢就只有死路一条
规矩简单清楚
别乱动!
不错,我们还会来的 走吧,丹尼
我做了一个梦 梦见我正坐在院子里面
那些美女的皮肤一个比一个好
她们穿着草编的裙子 走路一扭一扭的
一个接着一个排着队喂我 耶子汁
他们每个人头上的软发呀 把我的脸弄的痒叟叟的
这么过隐
老板你的车子开始兴奋了
你给我住嘴左撇子
你才兴奋,没你那么好色
可惜后来就没那么精彩了
美女走了,开始变的一团糟
一个巨型木偶突然出现开始扫射
而且用的是机关枪
四周围开始变的血肉模糊 人全都死光了
太可惜了
真是个恶梦
你们也应该做过梦吧
希望是好梦
来,吃一口,来一口
我从来不喜欢梦
老兄
嘿,你这混蛋现在怎么样啊
挺顺利 还过的去
今天一共收了两千七百块 成绩还算不错
谢谢老大
丹尼怎么样
喔,丹尼的脸上到现在还在留血呢
要帮帮他
别的人没事吧
放在这
我们开始
过来丹尼我来帮你
你们都拿着,这是赏给你们几个的
来吧丹尼这是给你的 给你的给你
今天人人有份谢谢老大
丹尼过来!
过来,摆个好姿势
就是这样很美
好好好,再来一张
好好,到车里去
可恶这个老色鬼
来张近点的
别用手碰啊
照片还没干呢,你这淘气鬼
真他妈老东西
这里不行 对你说的对
要找个舒服点的地方
来来来 你太粗鲁了
来,快开灯吧
不用开灯
我喜欢亮着灯
我要看着你怎么跟我干
可我不想
混蛋
喂,你要去哪呀,去哪?
就他妈跑了
来吧
我不打了
喂喂喂,尼祖
喔,那就算了
好吧,你要这个吗?
走
千万别大意要把精神集中一点
-祝你好运 -我们不须要运气
你知道是什么事能 让我最大开眼界最长增见识的
你知道我把活人变成一只狗
就像我妈说的从小就开始训练 没有不可能的
对你来说也许不可能
但对我来说就完全不同了
好啦! 那我就再清楚的说一次
我不给钱!
你解开他的颈环 说的太对了!
你解开他的颈环 我们都得死
那你现在想怎么做呢?
我认为最好别解开他的颈环!
丹尼,杀了他,杀了他,丹尼
丹尼,丹尼...丹尼杀了他...
丹尼
干掉主人之后,把狗也杀了!
丹尼
幸亏游思福先生的提点
杀了他
你们看没问题吧?
还没有
拦住他!
我不知道你怎么想的 也许我说的还不够清楚
随便你吧
不不,要知道我不是好欺负的
我不相信人
我只拿我应得的
但这一次
要加点利息
因为你...是个卑鄙的大混蛋
走!
有什么好看的!
欣赏精彩的表演
很好
从现在起不准离开我半步!
是你叫我留在这的
闭嘴!
上车!
真是岂有此理,他就站在那 看着我们被那些人打!
就算是狗也懂得拼命保护自己的主人吧!
咬他们!抓他们!绝不放过!
用尽所有的方法
老大,看来你伤得还不轻呐
这我知道还用你说吗
我看你应该回家休息休息
下一个是谁
是一间古董店
不能再手软了 肯定要这样
当然了,如果不来硬的 这些混蛋就不会把你看在眼里的
先去找一间好酒吧喝上一杯
还有你这饭桶,你跟我来
来吧
好了,现在我有个计划
我会用我们这行非常专业的 和平手段解决问题
假如不行,就会接这个
喂喂,注意听着啊
当我按这个开关
这个红色的灯就会开始闪,知道吗?
红灯一闪你就进那道门
动作一定要快
别碰他,你傻笑什么!
红灯一闪... 看着我,专心一点
红灯一闪,你就要快速走进那道门,知道吗!
绝对不能搞错 知道吗?
红灯,门,红灯,门...红灯,门
...
你的眼睛要一直盯着这盏灯
不要让我失望
乔治
-我在这 -挂上去
好的
看着灯,记住
红灯一闪就代表行动,明白了吗? 红灯闪就行动
看来这里好像有人须要帮忙
嘿,你好吗?
我是来给钢琴调音的
不介意吧
喜欢钢琴吗?
那个地方到处塞满了东西
可能要花上一个月的时间 才能打扫干净
是啊,帮钢琴调音可不容易啊
再说我也老了
怎么,你现在很忙吗?
我现在须要帮忙,可以吗?
麻烦你
你还在吗?
还在吗?
在
还没走啊,好好
很多人都以为钢琴这么大 还是用钢做的,一定很结实
就算怎么用力敲它也没事 其实这是不对的
钢琴跟人一样 你要是用力敲就容易走音
也容易坏
道理是一样的
我用力敲,就像小孩哭
我教你该怎么弹
听我命令
我说按你就按琴键 从这边的琴键开始
一直向右边弹
一,二,三...可以吗?
好...来,把手放在这里
你的手太硬了,放松一点
放松一点,好极了
音乐是发自内心的艺术 绷的太紧就不行
放在琴键上...放松一点
什么都不用怕
这样就对了,准备好了没有
好...按!
用力点...好,再来,再来
你听听,看来你很有天赋 很好,再来一次...按
声音很美...来
再来一遍...准备
按,按...放松 把你的心灵感情放出来全心发挥
好好...非常好,好极了!
-想听听别的吗? -想!
让你听听
是不是非常好听呢?
是!
想试吗?
把手放在这,手指要这样分开
就是这样
弹吧!
就像在卡内基音乐厅里 知道卡内基音乐厅吗?
那是纽约市最大的音乐厅
伟大的乐手,都想在那里演奏
我也想呢...我小时候就有这个梦想
可惜
我却不是一个好乐手
没事吧!
-没事 -好
你叫什么名字
好吧,就叫你无名氏吧
我叫山姆
很高兴认识你
-我也是 -好,好极了
你能告诉我吗? 无名氏 那是什么声音?
什么声音?
我一定要把你卖了! 你这个没用的东西!
不能按时出现就是垃圾 别忘了是我把你养大的
我给你吃,给你住 一切都是我给你的
花这么多时间,花那么多精力
你看看你!
你给了我什么? 给我什么回报了!
你看着我,看我! 就像是刚刚从战场回来的残兵败将
你这没用的东西 我看见你就生气,白痴!
快把他带下去 别让我再看见他
来吧,丹尼,走! 走啊!
老了! 受不了这些
进去,丹尼,进去,快进去
小声点
-我说滚进去! -有个人想见你
我很忙叫他走!
他说想跟你谈笔生意!
他说看过你今天的表演
-快叫他滚 -我说过了
好吧! 叫他进来
连搞成这样子 还要见客人,真荒谬!
说吧!
我听着呢
我想告诉你,今天在珠宝店的 那场表演真是精彩极了
我必须告诉你,那是被别人逼出来的
那当然... 那个戴颈环的人...真厉害
你要找我的目的究竟是什么啊
我来找阁下的目的 是希望给你一个赚大钱的机会
能赚多少?
很多,非常多
想听吗?
接着说
我每个月都会为朋友安排一场娱乐
可以说只限会员参加
是什么呀!
我们不断的在各地寻找新血
第一场是实验赛
你可以从比赛中赚取一万五千
第二场就能赚的更多
曾经有人在比赛中 一下子就赚了五十万
那当然要满座才行
怎样才算是赢呢
打死对方
非常欢迎你的光临
来吧,跟我来
钱在那儿啊!
钱嘛,比赛完了才能到手
-跟谁比赛啊? -你们要打倒他...现任冠军
他有十一场的不败纪录
-来杯香槟好吗? -我们很快就走
杀了他
杀了他,绝不留情
你打的精彩极了
谢谢你提供的机会 不用客气,的确是非常精彩
那个颈环...怎么做到的
就像我妈说的从小开始训练
那就没什么做不到的了
还以为是教会的座右铭呢
也许是他们抄袭我老妈
如果有兴趣的话 你知道上哪去找我的
这样子的机会一定会有的
只是希望下次能够更激烈更刺激
那就看情形了
你们记得我提的那个梦吗?
-关于小鸟的那个? -对
记得
我终于明白了
知道弗罗伊德吗?
不知道
不知道没关系 他是个天才
-他说梦境代表某种思想,是一种预言 -是
像美女,珊瑚岛,啤酒都有意思
他分别的代表了,舒适,宁静无声 与永远的安全
跟无牵无挂
然后金钱就像潮水一样的滚滚而来
多的连一辈子都花不完
所有的事情都很清楚了
梦境代表了我应该退休了,明白吗?
明白
不用再去追债或者打人了
生活太美好了
心情开朗,人也康慨了
你们想要什么呢?
丹尼,你要什么呀
钢琴
什么?!
-我想要钢琴 -钢琴
没用...吃龙虾大餐吧
我想要钢琴
要女人吧,你一定喜欢的
我想要钢琴
丹尼,你不要惹我生气
我要钢琴
我就是喜欢你这样,丹尼
固执但是可爱
所以我们能合作愉快
我有头脑,你有好身手
可以说是天下最号的搭档
天衣无缝啊
走!
各位女士,你们今天好吗?
太好了
你们很有耐性一直在等我
那我一定会尽我的所能帮你
你是谁? 是你吗?
是
我正想找你
那天我把遇见你的事告诉女儿
她叫维多利亚,她是我的养女
你好
你不会还在睡吧?
明白了
如果我一觉醒来 不知道身在何处...
穿着别人的睡衣,也会担心
由于想保护自己,我会马上 找一个眼前最安全的地方躲起来
我小的时候,觉得世界上最安全的地方 就是床的下面
怎么样,觉得有安全感吗?
看来你在街上流浪了两天 肚子一定很饿了...是吧?
这是奶油果浆面包
我是山姆还记得吗?
你可以慢慢吃
我和维多利亚不爱提问题
我相信时候到了
你就自然会说出来,好吗?
好,拜
他很英俊(是吗?)他的发型就像...
我六岁的时候曾经剪的那样
也许吧
-你和妈咪觉得很好看 -他不是六岁
不过我看也差不多
他喜欢看书吗?
我不知道
还是喜欢写作?
或者画画?
孩子啊,我对他一无所知
不过我只知道一件事
他喜欢音乐
真酷!
嗨!
呃...山姆说你喜欢音乐
你会弹吗? 看...
不错吧!
这个是我爸爸的
我出生前他就死了 是妈妈给我的
但她也因为车祸死了 所以我会在这里
山姆是爸爸的朋友
我可能说的太多了 我有这个毛病
如果我说个不停 你觉的烦了,要告诉我喔
现在我去为大家准备晚餐 你想在餐厅吃,还是在这里吃
坐着吃比较好消化,不会打嗝 对身体有好处
我叫维多利亚
-我去叫他好吗? -不,让他自己决定
我想他可能不会
那你给他一个学习机会好了
男孩子找到正确的自我成长机会很重要
你怎么知道,你又没有儿子
我当然知道,那是我的经历
你别忘了我也曾经是男孩
-真的吗? -当然
来,感谢神赐予我们食物
感谢神赐予我们一家平安
以及赐给我们健康和欢愉
请保佑
维多利亚的钢琴演奏 得到最大的成功
我还以为你不会求什么的
-谁说的 -你呀,我从小就在听你那些规矩
喔,我是说了一些规矩
但是没有说过钢琴演奏会除外吗?
喔...你好像说了一个例外
才怪呢
我非常希望你能多点认同我所说过的话
汤怎么样?
-他来了 -来吧,你来的正好
不要见外
过来坐吧
这是维多利亚
没问题
山姆煮的,他最拿手的就是 这种世界知名的马铃薯汤
世界知名
这是你的餐巾
面包
阿,不对,这是汤匙,这是你的汤匙
有音乐
我的名字叫丹尼
可以不用再缠绷带 让伤口透透气,很快就好了
我一直想问你,这是什么?
好...不要紧
我不会碰他的
小时候我有一顶小牛仔帽 吃饭,睡觉,洗澡都戴着它,很有意思
不过别人想摘我的帽子 我也会像你那样
我一直在想你在房间里 好几个星期了...太久了
不如出去...透透气
活动一下,舒展一下
房子里也不错
你是不是怕出去之后就回不来了?
我答应你会回来的
其实说真的,我须要你帮忙
钢琴有问题?
送维多利亚上学
我们快到了
-到了 -听着(是)我们三点过来接你
-不用接我,我都18岁了 -我们也须要散步,三点(好,再见)
再见
怎么了
她吻了我
我知道她常这样,感觉好吗?
-是 -就这样?
-很妙 -是很妙,这是理所当然的感觉
走吧,还有事要办
-你好亲爱的 -早安,曼蒂
曼蒂的超级市场是葛拉思哥最好的
曼蒂这是丹尼 你好啊,丹尼
-他有点害羞 -我喜欢害羞的男人
这对女孩子是个挑战
我打算教他该如何买东西
-那他找对人了 -说的对
我妈妈能用非常不起眼的材料 做一顿丰富的晚餐
我长大之后不久她就教我如何做
现在就由我再传授给你
-怎么,可以开始学习了吗? -可以
好,开始吧
食物会说话
食物会说话?
-你不知道是吗? -不...
食物会说话是真的 我逐一告诉你,要仔细听
就拿这个甜瓜来说
知道他说什么吗?
你听的懂吗?
噗噗
甜瓜在说我熟透了
-熟是什么意思 -不
熟就代表甜,甜就代表可以吃了
她那一吻很熟
不对,吻是甜的
瓜是熟的
但你说熟就是甜
这是对食物而言
吻是属于另一种独特的感觉
不太容易解释
我们还是讨论食物好了
这些面包很新鲜
-很新鲜 -对,新鲜
好,拿些面包
好,接下来有点困难...烹调
那边的柜子里有一个大锅 请你帮我拿过来
好
在烹调的时候用的是另一种语言
这须要我们用舌头去尝试去聆听
试这味道
如果肉是这样的味道 那就是最好的
你发现什么了? 让我看看
是维多利亚小时候拍的
对,这是她和她的妈妈
她爸爸是我的朋友 她在维多利亚出生前死了
她妈妈也是我的好朋友
所以他死后我们才结婚
维多利亚七岁时我们遇上了交通意外
她妈妈死了,我眼睛瞎了
剩下我和维多利亚
这就是家庭的特别之处
-你有家人吗? -不知道
一定有的人人都有家庭
我想不起来
你会想起来的
找到锅子了吗?
是你,丹尼
-山姆叫我来的 -你一个人啊
那要庆祝一下啊
-什么意思啊? -庆祝就是做一些特别的事
山姆说马上回家
来吧!
谢谢
这是什么啊?
是冰淇淋
你以前吃过冰淇淋吗?
没有
这是香草口味的,是白色的
香草口味是白色的
尝尝看
那么大口当然会很冰 你看我啊
- 未翻译字幕 -
我的天呐
看你吃的到处都是 吃冰淇淋要慢一点不能太快
冰淇淋很冰的,大口吃会受不了
-味道怎么样? -很甜的
对了,要舔着吃
要这样吃
你试试
你看看你,都滴到裤子上了
我们晚了,看来要快一点
-你怎么样? -没事
快点把它吃光啊
如果山姆问起来,我来回答 晚餐前吃冰淇淋会没胃口,他会生气的
明白吗?
什么是胃口?
胃口是你的还没吃冰淇淋xxx
xxx
才不是呢!
不过也不要紧,一会就没事了
你想念妈妈吗?
-每天都想 -你也会想吗?
我想不起妈妈
我看有时候想不起来还好一点
-嗨 -嗨
你们晚回来了
因此今天外面天气很好 所以我们出去散散步
自作主张
不是跟你说要马上回家吗?
山姆! 是我的错,和他无关
如果说你想去散步 那还不如到堪萨斯州上学
每天步行50公里我也不会管你的
-50公里麦田路! -那里安全
那里闷死了,这里的学校比较好
所以我们来了,不留在麦田
请你答应我,放学早点回家
我答应你
-是什么? -什么?
有冰淇淋的味道,香草冰淇淋
香草是白色的
很甜,而且很冰,要舔着吃,甜的好吃
-维多利亚 -好
其实我是担心这孩子
他好像被压抑了自然的感觉 周围的事物对他好像都很陌生
所以我想尽办法帮他
用香草冰淇淋
也许我们应该试试别的方法
-晚安 -晚安
来,来呀
小时候我经常和妈妈还有山姆这样做
我就是这样喜欢上音乐的 看到了吗?
这个叫做音符
音符?
嗯,音符就是符号
音符就是符号
看到这个音符弹这个
高一格就往右移一个键
现在你要弹的是这个
你试试看
开始弹吧
节奏感强一点
好了,预备
开始啰
不要停喔
不够熟
-嗨,山姆 -嗨,曼蒂
他的进度怎么样
进步很快,我觉得很满意 有什么特别的...
太熟了
站住,你别跑
抓住他
丹尼?
丹尼!
这颗刚好
走,快走!
丹尼!
这颗熟了
丹尼,还记得我说过 我和维多利亚都不爱胡乱提问?
当时候到了,大家就会自然说出来
记得
好的今天我们去买东西...
有件事我要知道答案
不问就不会有答案
我可以问你吗?
超级市场有人在打架
你知道的,对吗?
-难到你不担心吗? -不
-不害怕吗? -不
一般人遇到这种情况都会很担心
-可是为什么... -又不是打我
好...
还有件事
你刚来的时候受了很重的伤
怎么一回事?
我只是想要钢琴
-你向谁要钢琴? -我叔叔
嗯? 你有家人?
不是
-可是你说你有叔叔 -他死了
-怎么样? -非常好
我的天呐!
你有时候挺滑稽也挺聪明的
来,一起拍一张
-好像是属于这的 -是哪?
就是那